画外音：Ugly duckling gets out of the fence, run away from his family lone. She is very thirsty and wants to drink some water. （丑小鸭钻出篱笆，离开了家。他很渴，想喝水。）
小鸟：It’s very hot today . Let me drink some water.(小鸟飞到水塘边。)
小鸟：Look, a dirty thing is over there . Let me go and have a look.
小鸟：Who are you?（惊讶地问）
丑小鸭：I’m …I’m …I’m a duckling.( 低着头，小声说。)
小鸟：Ha, ha, look at your feathers. So ugly!(小鸟拍拍自己身上的羽毛，作炫耀状。)
小鸟：Go away! Don’t make the water dirty.( 小鸟推开丑小鸭，在池塘里快乐地洗羽毛，然后飞走。)
猎狗：Oh, what a dirty thing is in my way! Go away!（猎狗向丑小鸭冲过来，撞了她一下。）
猎狗：Ha, ha! Good luck! A duck! My tasty food!
丑小鸭：Oh, don’t touch me…(小鸭惊慌失措，没命地奔跑。)
画外音：Winter comes. The water becomes ice. It’s really very cold. There is no one outside. Ugly duckling slips on the ice. She feels very cold and lonely. How she wishes someone could help her! At last She could not move any more.
丑小鸭：Oh, I’m frozen. ( 晕倒在舞台上)
农夫：Well, poor duckling. Let me save you!（在丑小鸭身上摸了模）哎，可怜的小东西，还有救！（拾走“鸭子”）